"It’s not Ann Margret"

Hace un par de días veía uno de los nuevos capítulos de la tercera temporada de Mad Men.

En él, y sin contarles adelantos innecesarios de la historia, se proyectaba un comercial filmado basándose estrictamente en lo que el cliente solicitó: el jingle de una canción muy exitosa, promocionando una bebida dietética.

Esto es lo que pasó:

-This is not what I thought it was gonna be

-It’s exactly, and I mean exactly, what you asked…

-I know, but… there’s something not right about it

-What!?

-…I wish I could explain me, but it’s just not right…

-It’s true: It’s not right. Doesn’t make any sense: it looks right, sounds right, smells right… Something it’s not right. What is it?

-It’s not Ann Margret (la actríz que canta la versión y la secuencia original del comercial)

Sólo un publicista puede identificarse con una sensación de impotencia tan fuerte como la de este tipo de reuniones, en las que entregas exactamente lo solicitado, y resulta rechazado bajo argumentos vagos y sin ningún sentido.

Advertising it’s a bitch.